1 00:00:20,237 --> 00:00:22,781 Pojď. Vstupte dovnitř! 2 00:00:28,680 --> 00:00:30,814 Podezřelý vešel dovnitř. SWAT, zajistěte perimetr. 3 00:00:30,838 --> 00:00:32,163 Chci všechny dveře zakryté. 4 00:00:32,187 --> 00:00:33,487 Roger to. 5 00:00:38,386 --> 00:00:39,406 Soubor. 6 00:00:39,430 --> 00:00:40,886 SWAT, prolomte dveře! 7 00:00:40,910 --> 00:00:42,366 Vykonat! 8 00:00:45,262 --> 00:00:46,794 Vezměte to! 9 00:00:49,571 --> 00:00:51,549 - Okamžitě je odtamtud vyveďte! - Padej zpátky! 10 00:00:51,573 --> 00:00:54,117 Padej zpátky! 11 00:00:54,141 --> 00:00:55,944 Slez dolů! 12 00:00:55,968 --> 00:00:57,163 Fuj! Výstřely! 13 00:00:57,187 --> 00:00:58,512 Výstřely! 14 00:01:03,324 --> 00:01:05,021 Mají porty na pušky. 15 00:01:07,371 --> 00:01:08,696 Nemáme úhel. 16 00:01:08,720 --> 00:01:11,420 Lidi, celá tahle budova může být vybaven výbušninami. 17 00:01:11,444 --> 00:01:13,122 Musíme najít jiný způsob do té budovy. 18 00:01:15,553 --> 00:01:17,792 Zasahují donucovací orgány pronásledování tří ozbrojených mužů 19 00:01:17,816 --> 00:01:20,124 kteří získali vstup do Nejlepší obchodní kanceláře, 20 00:01:20,148 --> 00:01:22,108 zastřelit seniora viceprezident Robert Pearson 21 00:01:22,132 --> 00:01:23,132 před útěkem. 22 00:01:23,561 --> 00:01:24,582 Kde mám oči, Iane? 23 00:01:24,606 --> 00:01:26,236 Teď každou vteřinu. 24 00:01:26,260 --> 00:01:28,628 Dobře, žijeme. 25 00:01:28,652 --> 00:01:31,241 OK. Jo, jo, jo. 26 00:01:31,265 --> 00:01:33,025 Vypadá to tam jako válečná zóna. 27 00:01:33,049 --> 00:01:34,853 kde jsme? 28 00:01:34,877 --> 00:01:36,271 ADIC Zelená. 29 00:01:36,295 --> 00:01:38,596 No, zahájili jsme multiagenturní reakce. 30 00:01:38,620 --> 00:01:41,164 Náš tým pronásledoval podezřelý z místa činu 31 00:01:41,188 --> 00:01:44,297 na sekundární místo, kde teď je máme obklíčené. 32 00:01:44,321 --> 00:01:45,820 Tak proč jsme pořád venku? 33 00:01:45,844 --> 00:01:48,214 Oh, budova je vybavena IED. 34 00:01:48,238 --> 00:01:50,042 Máte otevřenou linku? 35 00:01:50,066 --> 00:01:52,305 Uh, jasně. 36 00:01:52,329 --> 00:01:54,438 Mluvíte se zvláštním agentem Zidanem. 37 00:01:54,462 --> 00:01:56,003 OA, poslouchej. 38 00:01:56,027 --> 00:01:58,268 ADIC Zelená. na co čekáme? 39 00:01:58,292 --> 00:01:59,472 Prolomme tu budovu. 40 00:01:59,496 --> 00:02:01,184 Scéna není zabezpečená, pane. 41 00:02:01,208 --> 00:02:03,011 Daňoví poplatníci platí dobré peníze za výcvik SWAT 42 00:02:03,035 --> 00:02:05,190 na podobné akce. Dostaňte nás tam. 43 00:02:05,215 --> 00:02:07,190 Pane, nemáme uvnitř oči. 44 00:02:07,214 --> 00:02:09,192 Mají porty na pušky a výbušné pasti. 45 00:02:09,216 --> 00:02:10,565 Zavolal jsem medvědí kočku. 46 00:02:10,590 --> 00:02:12,174 Když se to sem dostane, porušíme, ne dříve. 47 00:02:12,262 --> 00:02:14,371 Věřím zvláštnímu agentovi Zidanovi 48 00:02:14,395 --> 00:02:16,764 doslova v jakékoli taktické situaci. 49 00:02:19,791 --> 00:02:21,667 Jak dlouho do té Medvědí kočky? 50 00:02:21,692 --> 00:02:23,957 Ještě 15 minut pryč. 51 00:02:33,327 --> 00:02:35,305 Pohyb, pohyb, pohyb! 52 00:02:39,985 --> 00:02:41,746 Bearcat byla správná výzva. 53 00:02:41,770 --> 00:02:44,140 Agent Zidan ví, co dělá. 54 00:02:49,343 --> 00:02:51,625 Dejte si pozor na přerušovací dráty. 55 00:02:51,649 --> 00:02:52,844 Označte to. 56 00:02:58,961 --> 00:03:01,069 Scola, vidíš naše podezřelé? 57 00:03:01,093 --> 00:03:03,463 Ne, tady není žádný nápis. 58 00:03:10,146 --> 00:03:12,994 Konkrétně mapy a plány cílení na Pearsona. 59 00:03:13,018 --> 00:03:14,474 Nejsou to osamělí ozbrojenci. 60 00:03:14,498 --> 00:03:16,346 Toto je základ operací. 61 00:03:16,370 --> 00:03:18,217 SWAT, nějaký pohyb venku? 62 00:03:18,241 --> 00:03:20,393 Negativní. Všude ticho. 63 00:03:20,417 --> 00:03:22,874 Kam se sakra poděli? Měli jsme to místo obklíčené. 64 00:03:22,898 --> 00:03:24,116 Nevím. 65 00:03:26,684 --> 00:03:28,295 Hej lidi. Otevřete toto. 66 00:03:30,166 --> 00:03:32,813 Museli se sem dostat, když čekali jsme na Medvědí kočku. 67 00:03:32,838 --> 00:03:35,408 Jubale, myslím, že se dostali ven přes poklop v podlaze. 68 00:03:35,432 --> 00:03:37,521 Budeme následovat, vidět, kam to jde. 69 00:03:42,222 --> 00:03:43,982 Dobře, tudy. 70 00:03:44,006 --> 00:03:45,375 Pojď. 71 00:03:54,016 --> 00:03:55,844 Jubale, jsou pryč. 72 00:03:57,889 --> 00:04:00,912 Kluci, tohle musíte vidět. 73 00:04:06,174 --> 00:04:10,207 Synchronizováno a opraveno -robtor- www.addic7ed.com 74 00:04:10,946 --> 00:04:12,880 Jednotka prohledala oblast kudy vedl tunel. 75 00:04:12,904 --> 00:04:14,404 Podezřelí byli dávno pryč. 76 00:04:14,428 --> 00:04:16,057 NYPD se zakládá širší vlečná síť, 77 00:04:16,081 --> 00:04:17,711 ale nezadržuji dech. 78 00:04:17,735 --> 00:04:20,060 V pořádku. A co kosti které jsme našli na místě činu? 79 00:04:20,084 --> 00:04:21,802 Žádná shoda DNA v CODIS, 80 00:04:21,826 --> 00:04:24,805 ale ERT obnovil titanový dřík 81 00:04:24,829 --> 00:04:26,416 z toho, co vypadá jako náhrada kyčelního kloubu. 82 00:04:26,440 --> 00:04:28,461 Používají to k nalezení jména. 83 00:04:28,485 --> 00:04:30,420 Vkročí do sídlo společnosti 84 00:04:30,444 --> 00:04:32,596 ze společnosti Fortune 100 za bílého dne 85 00:04:32,620 --> 00:04:34,293 a zavraždit staršího viceprezidenta. 86 00:04:34,317 --> 00:04:35,903 Kdo sakra jsou tihle chlapi? 87 00:04:35,927 --> 00:04:38,950 Váš tým dokázal táhnout částečné otisky z úkrytu. 88 00:04:38,974 --> 00:04:40,385 Nebude se ti to líbit. 89 00:04:40,409 --> 00:04:44,477 Hunter Bach, Mike Crosby, Wilson Corya. Vše koncem 30. let. 90 00:04:44,501 --> 00:04:46,174 Dobře, ale známe je? 91 00:04:46,198 --> 00:04:47,854 Jedním slovem. 92 00:04:48,549 --> 00:04:51,441 Všichni jsou podezřelí členové podzemí Alameda. 93 00:04:53,162 --> 00:04:55,923 - AU, stará teroristická skupina? - Správně. 94 00:04:55,947 --> 00:04:57,490 V roce 2012 se rozpadli 95 00:04:57,514 --> 00:04:59,362 z protestů Occupy v Portlandu. 96 00:04:59,386 --> 00:05:02,582 Jo a tenkrát, AU vedla násilnou kampaň 97 00:05:02,606 --> 00:05:04,541 symboly cílení amerického kapitalismu, 98 00:05:04,565 --> 00:05:07,239 bombové útoky na banky, únosy firemní manažeři. 99 00:05:07,263 --> 00:05:09,894 Oh, ale uhasili jsme je před více než deseti lety. 100 00:05:09,918 --> 00:05:12,026 FBI vstoupila a provedla razii jejich sloučeniny v Oregonu. 101 00:05:12,050 --> 00:05:13,550 Máme jejich hlavní hráče. 102 00:05:13,574 --> 00:05:15,421 No, zřejmě ne. 103 00:05:15,445 --> 00:05:16,988 Ne všechny. 104 00:05:17,012 --> 00:05:20,339 Pár jich od té doby potemnělo, 105 00:05:20,363 --> 00:05:21,819 čekání na čas. 106 00:05:21,843 --> 00:05:24,125 A teď jsou zpátky v New Yorku, 107 00:05:24,149 --> 00:05:26,040 spouští novou vlnu teroru. 108 00:05:26,064 --> 00:05:28,173 Nedá se říct jaké další strašlivé útoky 109 00:05:28,197 --> 00:05:29,522 tato skupina plánovala. 110 00:05:29,546 --> 00:05:31,263 Dovolte mi tedy být zcela jasný. 111 00:05:31,287 --> 00:05:33,525 AU se nám znovu nevyhne. 112 00:05:34,072 --> 00:05:35,291 Ne na mých hodinkách. 113 00:05:37,728 --> 00:05:38,923 Najděte je. 114 00:05:38,947 --> 00:05:40,657 Ano, pane. 115 00:05:42,646 --> 00:05:43,971 Chtěl jsi mě vidět? 116 00:05:43,995 --> 00:05:45,233 Jo, pojď dál. 117 00:05:45,257 --> 00:05:46,476 Zavři dveře. 118 00:05:51,481 --> 00:05:55,679 Zvláštní agente Zidane, byl jste dnes dostal přímý rozkaz, 119 00:05:55,703 --> 00:05:57,597 a ty jsi to ignoroval. 120 00:05:57,621 --> 00:06:00,205 Se vší úctou, přebývají taktická rozhodnutí 121 00:06:00,229 --> 00:06:02,250 s velitelem na místě. 122 00:06:02,274 --> 00:06:04,078 Myslel jsem, že kdybychom šli dříve 123 00:06:04,102 --> 00:06:05,602 které by náš tým měl utrpěl ještě více zranění. 124 00:06:05,626 --> 00:06:07,081 Nebo by uspěli. 125 00:06:07,105 --> 00:06:08,822 To se nikdy nedozvíme. 126 00:06:08,846 --> 00:06:10,520 Co víme, je to tři domácí teroristé 127 00:06:10,544 --> 00:06:13,566 se vyhnul našemu dnešnímu zajetí kvůli tvému rozhodnutí. 128 00:06:13,590 --> 00:06:15,481 Podívej, chci je dostat kluci stejně špatní jako vy. 129 00:06:15,505 --> 00:06:17,527 Udělám, co bude potřeba abychom je přivedli do naší vazby. 130 00:06:17,837 --> 00:06:19,534 To nebude nutné. 131 00:06:21,990 --> 00:06:26,411 Přiděluji vám 24 hodin dohled nad touto ženou, 132 00:06:27,691 --> 00:06:29,234 června Taxera. 133 00:06:29,258 --> 00:06:31,260 Je to bývalá manželka zakladatele AU. 134 00:06:33,218 --> 00:06:34,961 Pokládáš mě na lavici. 135 00:06:35,525 --> 00:06:37,284 Přeřazení vás. 136 00:06:37,308 --> 00:06:40,288 Pokud nějací členové AU vystrčit hlavu nad zem 137 00:06:40,312 --> 00:06:41,942 navštívit June Taxeru, 138 00:06:41,966 --> 00:06:44,429 budete čekat a dívat se. 139 00:06:45,317 --> 00:06:48,993 Byla vdaná pouze za vůdce AU po dobu šesti měsíců. 140 00:06:49,017 --> 00:06:50,690 Nikdy nebyla připoutaná na jakoukoli jejich činnost. 141 00:06:50,714 --> 00:06:53,108 Toto je neživotaschopné vedení. To je ztráta našeho času. 142 00:06:53,133 --> 00:06:54,825 Každý, kdo má sudé sebemenší spojení 143 00:06:54,849 --> 00:06:57,654 tato skupina je nyní na našem radaru. 144 00:06:57,678 --> 00:07:00,308 Její sledování je součástí tohoto případu. 145 00:07:00,332 --> 00:07:03,442 Neplnili jste rozkazy jednou, zvláštní agent Zidan. 146 00:07:03,466 --> 00:07:05,512 Možná vám to tentokrát půjde lépe. 147 00:07:07,252 --> 00:07:08,882 Jsi propuštěn. 148 00:07:26,054 --> 00:07:27,534 kam jdeš? 149 00:07:27,615 --> 00:07:31,812 Posílá mě do Bay Ridge o některých sledování BS op. 150 00:07:32,030 --> 00:07:33,443 To si ze mě děláš srandu. 151 00:07:33,468 --> 00:07:35,010 Tohle jsem nezaregistroval, Maggie, 152 00:07:35,035 --> 00:07:36,535 následovat ego nějakého šéfa do smrtelné pasti. 153 00:07:36,560 --> 00:07:38,276 - Co tady vůbec děláme? - Nevím. 154 00:07:38,301 --> 00:07:39,844 Ptal jsem se sám sebe měsíce stejná otázka. 155 00:07:39,869 --> 00:07:41,778 Přijdete na nějaké odpovědi? 156 00:07:42,287 --> 00:07:45,092 Ne, jen se ukázat a dělat práci, 157 00:07:45,116 --> 00:07:46,933 snaží utišit zbytek hluku. 158 00:07:46,957 --> 00:07:49,077 Funguje to v Bay Ridge? 159 00:07:58,478 --> 00:08:00,915 Zvláštní agentka Zara Ushruf. 160 00:08:02,569 --> 00:08:04,677 Zvláštní agent Zidan. 161 00:08:04,701 --> 00:08:05,983 Koho jsi naštval? 162 00:08:06,007 --> 00:08:07,288 ADIC Zelená. 163 00:08:07,312 --> 00:08:08,899 co ty? 164 00:08:08,923 --> 00:08:10,466 Řekněme, kdy někdo vám dá svolení 165 00:08:10,490 --> 00:08:13,405 mluvit svobodně, ne. 166 00:08:15,246 --> 00:08:17,439 Pojď. Pojďme nastavit naši sadu. 167 00:08:18,019 --> 00:08:20,275 Docela pěkné místo, dostali nás sem. 168 00:08:21,065 --> 00:08:23,111 Nešetřili žádné náklady. 169 00:08:24,678 --> 00:08:26,351 Dobře, Iane, co máme? 170 00:08:26,375 --> 00:08:28,658 Jo, titanová stopka nalezené v ohořelých zbytcích 171 00:08:28,682 --> 00:08:30,268 byl po náhradě kyčelního kloubu. 172 00:08:30,292 --> 00:08:33,576 Sériové číslo ID naší oběti jako Ana Montero. 173 00:08:33,600 --> 00:08:36,207 Dobře, ona další radikální členka of the Alameda Underground? 174 00:08:36,231 --> 00:08:37,971 More like a beloved kindergarten teacher 175 00:08:37,995 --> 00:08:39,582 - z PS 36. - Cože? 176 00:08:39,606 --> 00:08:41,366 Yeah, I called Ana's school. 177 00:08:41,390 --> 00:08:43,020 Řekli, že nebyla pracovat za tři dny. 178 00:08:43,044 --> 00:08:44,761 Ještě znepokojivější, její manžel řekl ředitel 179 00:08:44,785 --> 00:08:46,806 že jeho žena byla spravedlivá dole s migrénou. 180 00:08:46,830 --> 00:08:49,026 Oh, dobře. Kdo je tedy její manžel? 181 00:08:49,050 --> 00:08:50,680 Tam to začíná být zajímavé. 182 00:08:50,704 --> 00:08:52,290 Darcio Montero. 183 00:08:52,314 --> 00:08:54,597 Žil v Portlandu, pracoval při demolicích, 184 00:08:54,621 --> 00:08:56,686 byl podezřelý člen AU. 185 00:08:56,710 --> 00:08:58,383 Tak proč nebyl vyzvednut v roce 2012 186 00:08:58,407 --> 00:08:59,819 se zbytkem jeho posádky? 187 00:08:59,843 --> 00:09:01,299 V obžalobě nebyl jmenován. 188 00:09:01,323 --> 00:09:03,562 Týden Alameda Podzemí bylo rozbito, 189 00:09:03,586 --> 00:09:05,695 Darcio se přestěhoval do Queensu. 190 00:09:05,719 --> 00:09:08,175 O tři roky později se ožení s Annou. 191 00:09:08,199 --> 00:09:11,004 Ten chlap nemá žádné zatčení, dokonce ani ne zpožděná kniha z knihovny. 192 00:09:11,028 --> 00:09:13,311 Chci říct, žil od té doby klidný život. 193 00:09:13,335 --> 00:09:15,661 Takže to zní jako Darcio se vrací do starých kolejí. 194 00:09:15,685 --> 00:09:17,358 - Můžeme mu pingnout telefon? - Jo, trefil jsem se. 195 00:09:17,382 --> 00:09:18,490 Dobře, přiveď ho dovnitř. 196 00:09:18,514 --> 00:09:19,950 Podívejme se, co říká. 197 00:09:21,212 --> 00:09:22,562 Říkal jsem ti, mám... 198 00:09:22,587 --> 00:09:24,540 Nemám s tím nic společného podzemí Alameda. 199 00:09:24,564 --> 00:09:26,019 takže... 200 00:09:26,043 --> 00:09:27,934 To jsi řekl i své ženě? 201 00:09:27,958 --> 00:09:29,588 Až na to, že ti nevěřila. 202 00:09:29,612 --> 00:09:32,489 Takže jsi měl pocit, že musíš vzít věci do svých rukou. 203 00:09:34,095 --> 00:09:35,507 o čem to mluvíš? 204 00:09:35,531 --> 00:09:38,379 Našli jsme ji, Darcio... 205 00:09:38,403 --> 00:09:41,382 spáleno v sudu, úkryt AU. 206 00:09:41,406 --> 00:09:44,647 Ne. 207 00:09:44,671 --> 00:09:46,474 Ne. 208 00:09:46,498 --> 00:09:48,302 Co jsi... co to říkáš? 209 00:09:48,326 --> 00:09:50,870 Co, jsi... říkáš, že Ana je... 210 00:09:50,894 --> 00:09:52,461 Ana je mrtvá? 211 00:09:53,941 --> 00:09:56,429 Myslíš to teď vážně? Je to skutečné? 212 00:10:03,298 --> 00:10:05,102 Do ničeho z toho nebyla zapojena! 213 00:10:05,126 --> 00:10:07,147 Nebyla zapojena, a oni... ji zabijí? 214 00:10:07,171 --> 00:10:08,671 Vydrž, vydrž. Kdo ji zabil? 215 00:10:08,695 --> 00:10:09,715 Vaši kamarádi z AU? 216 00:10:09,739 --> 00:10:11,151 Moji kamarádi? 217 00:10:11,175 --> 00:10:13,980 Odešel jsem z AU před 13 lety! 218 00:10:14,004 --> 00:10:16,374 Dobře, nejsem zapojený v ničem z toho! 219 00:10:16,398 --> 00:10:18,332 Ale byl jsi zpátky v Seattlu. 220 00:10:18,356 --> 00:10:21,814 Ano. Ano. Připojil jsem se k AU, abych... probudit lidi. 221 00:10:21,838 --> 00:10:22,902 V pořádku? 222 00:10:22,926 --> 00:10:24,948 Kapitalismus byl nepřítel. 223 00:10:24,972 --> 00:10:28,429 Pak skupina začala být tak... tak radikální 224 00:10:28,453 --> 00:10:29,648 a pak tak kruté. 225 00:10:29,672 --> 00:10:31,326 já... 226 00:10:33,284 --> 00:10:35,493 Já... šel jsem pryč. 227 00:10:38,289 --> 00:10:40,749 A Ana věděla o mé minulosti. 228 00:10:41,989 --> 00:10:43,836 A i přes to mě milovala. 229 00:10:43,860 --> 00:10:46,671 Takže pokud jsi to všechno nechal za sebou, 230 00:10:47,995 --> 00:10:49,883 jak se do toho zapletla, člověče? 231 00:10:53,087 --> 00:10:58,068 Před čtyřmi... čtyřmi dny, Hunter přišel do mé práce. 232 00:10:58,092 --> 00:10:59,852 Tohle je Hunter Bach? 233 00:10:59,876 --> 00:11:01,102 Jo. 234 00:11:01,530 --> 00:11:04,030 A řekl, že svět znovu potřebuje AU. 235 00:11:04,054 --> 00:11:05,292 A chtěl vaši pomoc. 236 00:11:05,316 --> 00:11:07,817 Chtěl můj dynamit. 237 00:11:10,234 --> 00:11:13,736 Věděl, že jsem začal znovu pracovat v demu, 238 00:11:13,760 --> 00:11:15,784 takže věděl, že mám přístup. 239 00:11:16,993 --> 00:11:19,329 Ale já... držel jsem linii. 240 00:11:19,896 --> 00:11:22,788 Řekl jsem mu, že v žádném případě, a že... 241 00:11:22,812 --> 00:11:25,051 a že jsem ten život nechal za sebou. 242 00:11:25,075 --> 00:11:27,227 Takže unesl vaši ženu, aby využil páku. 243 00:11:27,251 --> 00:11:30,100 Řekl mi, jestli jsem někdy chtěl vidět Anu znovu živou, 244 00:11:30,124 --> 00:11:34,010 které jsem potřeboval přinést dynamit na mrtvou kapku 245 00:11:34,781 --> 00:11:36,930 a že jakmile to měli, 246 00:11:37,261 --> 00:11:39,109 poslali by mi SMS, kde ji najdu. 247 00:11:39,133 --> 00:11:42,025 A už máš shodil ten dynamit? 248 00:11:42,049 --> 00:11:43,940 Před pár hodinami. 249 00:11:43,964 --> 00:11:47,073 Jen jsem na ně čekal abys mi řekl, kde najdu Anu, 250 00:11:47,097 --> 00:11:48,900 ale nikdy nevolají... 251 00:11:49,404 --> 00:11:51,034 nikdy nevolali. 252 00:11:51,058 --> 00:11:52,731 Darcio, kde je další cíl? 253 00:11:52,755 --> 00:11:55,647 Nevím. Já... dal jsem jim... 254 00:11:55,671 --> 00:11:57,804 Dal jsem jim 20 tyčinek. 255 00:11:59,980 --> 00:12:02,262 Myslím tím, že by mohli... mohli sundat 256 00:12:02,286 --> 00:12:04,090 prostě všechno, co chtěli. 257 00:12:16,474 --> 00:12:18,757 Isobel, na to potřebujeme OA. 258 00:12:18,781 --> 00:12:21,281 Maggie, to nebylo moje volání. 259 00:12:21,305 --> 00:12:23,675 Podařilo se mi přesvědčit ADIC Green 260 00:12:23,699 --> 00:12:25,329 nehlásit to OPR, 261 00:12:25,353 --> 00:12:28,071 takže OA nebude čelit disciplinárnímu řízení. 262 00:12:28,095 --> 00:12:30,029 Neudělal nic špatného. 263 00:12:30,053 --> 00:12:32,466 Maggie, ADIC Greene je spravedlivý najít svou pevnou půdu pod nohama. 264 00:12:32,490 --> 00:12:36,383 Všechny oči jsou na něm, takže dejme tomu muži nějakou milost. 265 00:12:36,407 --> 00:12:38,168 Řekni mi to. 266 00:12:38,192 --> 00:12:40,387 - Bude Darcio spolupracovat? - Ano. 267 00:12:40,411 --> 00:12:42,259 Od té doby, co to zjistil podzemí Alameda 268 00:12:42,283 --> 00:12:44,304 zabil svou ženu, zoufale touží. 269 00:12:44,328 --> 00:12:46,132 Ale dal jim dynamit. 270 00:12:46,156 --> 00:12:47,917 20 tyčinek, schoval je do pytle 271 00:12:47,941 --> 00:12:49,657 v odpadkovém koši v East Village. 272 00:12:49,681 --> 00:12:52,660 ERT už oblast pročesal, ale AU už se k tomu dostala. 273 00:12:52,684 --> 00:12:54,532 Víme, jak se mají? komunikovat s ním? 274 00:12:54,556 --> 00:12:57,361 Ano, na hořáku, který nemůžeme vysledovat. 275 00:12:57,385 --> 00:13:00,233 Ale právě dostal zprávu od Hunter Bach instruuje Darcia 276 00:13:00,257 --> 00:13:02,583 setkat se s ním zítra ráno v Lesoparku 277 00:13:02,607 --> 00:13:05,238 aby se znovu setkal se svou ženou. 278 00:13:05,262 --> 00:13:06,805 Až na to, že Ana je už mrtvá. 279 00:13:06,829 --> 00:13:08,372 Ano, je to zjevně past. 280 00:13:08,396 --> 00:13:10,200 Jo. 281 00:13:10,224 --> 00:13:13,401 Pokud si myslíš, že Darcio pomůže, dáme ho do hry. 282 00:13:20,712 --> 00:13:22,952 To je směšné. 283 00:13:23,541 --> 00:13:26,042 Červen Taxera je periferní v tomto případě nejlépe. 284 00:13:26,066 --> 00:13:27,870 V nejhorším případě irelevantní. 285 00:13:27,894 --> 00:13:30,350 A přesto jsou naše rozkazy nikdy neopustit tuto místnost 286 00:13:30,374 --> 00:13:33,266 a přihlásit se pokaždé, když jí, spí, nebo se sprchuje. 287 00:13:33,290 --> 00:13:35,138 Páni, neprodávejte to pod cenu. 288 00:13:35,162 --> 00:13:37,009 Také se můžeme přihlásit každou hodinu 289 00:13:37,033 --> 00:13:38,358 z Game Show Network, kterou sleduje. 290 00:13:39,680 --> 00:13:42,096 Tato dáma žije pro "Wheel of Fortune". 291 00:13:44,388 --> 00:13:46,065 Oh, vydrž. 292 00:13:46,089 --> 00:13:47,890 Dialyzační klinika Chabra. Jak vám mohu pomoci? 293 00:13:47,914 --> 00:13:50,762 Ahoj, Uzi. Omlouvám se, že volám tak pozdě. 294 00:13:50,786 --> 00:13:52,179 - Správně. - Je červen Taxera. 295 00:13:52,527 --> 00:13:54,157 Jen jsem chtěl potvrdit moje týdenní sezení. 296 00:13:54,181 --> 00:13:56,507 Jo, June, ahoj. Ano, vše je připraveno. 297 00:13:56,531 --> 00:13:59,031 Takže se uvidíme až v úterý. 298 00:13:59,055 --> 00:14:00,511 Jo, pak se uvidíme. 299 00:14:00,535 --> 00:14:02,600 Skutečné strhující věci. 300 00:14:02,624 --> 00:14:04,210 Protokolování. 301 00:14:04,234 --> 00:14:06,212 Doufám, že je to zpackané toto dialyzační středisko 302 00:14:06,236 --> 00:14:07,953 je frontou pro extremistickou buňku? 303 00:14:11,024 --> 00:14:12,697 Co? 304 00:14:12,721 --> 00:14:14,201 Nic. 305 00:14:18,553 --> 00:14:21,662 Jen jsem si to myslel pokud musím být stranou, 306 00:14:21,686 --> 00:14:23,388 aspoň je to s tebou. 307 00:14:24,646 --> 00:14:27,407 - Cože? - Vysíláte smíšené signály. 308 00:14:27,431 --> 00:14:29,453 - Zklamal jsi mě. - Neudělal jsem ti duchy. 309 00:14:29,477 --> 00:14:31,281 - Ano, udělal. - Habibti, byl ramadán. 310 00:14:31,305 --> 00:14:32,586 "Nehabibujte" mě. 311 00:14:32,610 --> 00:14:34,893 Podívej, Zara, 312 00:14:34,917 --> 00:14:36,373 Právě jsem se dostal z dlouhého vztahu. 313 00:14:36,397 --> 00:14:38,723 Ne, chápu. Nejste připraveni. 314 00:14:38,747 --> 00:14:41,595 to je v pohodě. Můžeme se soustředit jen na zadání. 315 00:14:44,361 --> 00:14:45,827 Jo. 316 00:14:48,626 --> 00:14:50,213 OK. 317 00:14:55,017 --> 00:14:57,430 Dobře, Darcio, doufám, že ano svou ranní kávu. 318 00:14:57,548 --> 00:14:59,048 Tady je plán. 319 00:14:59,072 --> 00:15:01,267 Dobře, budeš sedět na lavičce a čekat. 320 00:15:04,033 --> 00:15:05,555 Ty se mnou? 321 00:15:06,383 --> 00:15:07,883 Jo. 322 00:15:07,907 --> 00:15:09,319 OK. 323 00:15:09,343 --> 00:15:11,321 Za druhé se objeví někdo z AU... 324 00:15:11,345 --> 00:15:13,062 Hunter, někdo jiný... 325 00:15:13,086 --> 00:15:15,499 budeme se stěhovat a sebrat je, ano? 326 00:15:15,523 --> 00:15:17,022 Jo, dobře. 327 00:15:17,046 --> 00:15:18,901 Máte nějaké otázky? 328 00:15:19,657 --> 00:15:21,029 Hmm? 329 00:15:22,095 --> 00:15:23,531 Ne. 330 00:15:24,097 --> 00:15:25,616 OK. 331 00:15:26,490 --> 00:15:28,382 Potřebuji s vámi oběma mluvit. 332 00:15:34,063 --> 00:15:35,562 Ten chlap je odhlášen. 333 00:15:35,586 --> 00:15:36,955 Nedávám ho k tomuhle. 334 00:15:36,979 --> 00:15:38,174 Víš, něco se děje. 335 00:15:38,198 --> 00:15:39,740 Právě ztratil manželku. 336 00:15:39,764 --> 00:15:41,177 On truchlí, ne? 337 00:15:41,201 --> 00:15:42,830 Jo, myslím, že chce pomstu. 338 00:15:42,854 --> 00:15:44,093 Chci říct, není co říct co bude dělat 339 00:15:44,117 --> 00:15:45,833 když se ti podezřelí objeví. 340 00:15:45,857 --> 00:15:47,618 No, tady nesmíme ztratit naši výhodu. 341 00:15:47,642 --> 00:15:49,165 Tak co je to za hru? 342 00:15:50,775 --> 00:15:52,449 Jsme kreativní. 343 00:15:57,782 --> 00:15:59,499 V pořádku. Jsem v pozici tady. 344 00:15:59,523 --> 00:16:00,848 jak vypadám? 345 00:16:00,872 --> 00:16:02,415 Mm, za chvíli to půjde. 346 00:16:02,439 --> 00:16:03,764 Jen držte hlavu skloněnou. 347 00:16:03,788 --> 00:16:05,201 Rozumím. 348 00:16:05,225 --> 00:16:07,333 V pořádku. Evo, vidíš něco? 349 00:16:07,357 --> 00:16:08,944 Ne, zatím nic. 350 00:16:08,968 --> 00:16:11,492 Dobře, přijíždí zelený sedan. 351 00:16:13,363 --> 00:16:14,906 Dobře, je to Hunter? 352 00:16:14,930 --> 00:16:16,516 Mm, kontrola. 353 00:16:19,717 --> 00:16:21,391 To je Wilson Corya. 354 00:16:21,415 --> 00:16:22,783 Míří za vámi po schodech dolů. 355 00:16:22,807 --> 00:16:24,026 Kopie. 356 00:16:24,051 --> 00:16:25,961 Budu kroužit kolem dostat se za něj. 357 00:16:29,640 --> 00:16:31,224 Darcio? 358 00:16:32,426 --> 00:16:35,661 Darcio, no tak, člověče. Jen pojď se mnou. Vezmu tě k Aně. 359 00:16:37,953 --> 00:16:39,496 Zkurvysyn. 360 00:16:43,406 --> 00:16:44,849 FBI, přestaň! 361 00:16:53,182 --> 00:16:54,681 Podezřelý dolů. 362 00:16:57,362 --> 00:16:59,427 Pusťte kufr. 363 00:17:07,106 --> 00:17:08,952 Corya je mrtvá. 364 00:17:09,070 --> 00:17:11,813 Žádný dynamit. Opakuji, není tam žádný dynamit. 365 00:17:15,121 --> 00:17:17,489 Měl jsi se probudit jdu střídat směny. 366 00:17:17,513 --> 00:17:19,101 Nemuseli jste být ve službě celou noc. 367 00:17:19,125 --> 00:17:21,668 Jo, nám oběma k ničemu být vyčerpaný. 368 00:17:21,692 --> 00:17:23,017 Právo? 369 00:17:23,041 --> 00:17:24,715 Udělal jsem nám kávu. 370 00:17:24,739 --> 00:17:26,151 Dobře, co mi uniklo? 371 00:17:26,175 --> 00:17:27,718 Namíchala vajíčka k snídani? 372 00:17:27,742 --> 00:17:29,067 Vlastně je smažila. 373 00:17:29,091 --> 00:17:30,938 Ale ověřte si toto. 374 00:17:30,962 --> 00:17:32,418 Náš laserový mikrofon zachytil, že to vzala 375 00:17:32,442 --> 00:17:33,985 dnes ráno tři různé sprchy. 376 00:17:34,009 --> 00:17:35,334 Tři? 377 00:17:35,358 --> 00:17:37,032 Ale slyšeli jsme June v telefonu. 378 00:17:37,056 --> 00:17:38,859 Právě vložila nový dialyzační port. 379 00:17:38,883 --> 00:17:40,861 Ty se nepředpokládají abych je namočil, jako 380 00:17:40,885 --> 00:17:42,863 dva týdny, takže žádné sprchy. 381 00:17:42,887 --> 00:17:44,604 Tak co tam dělá? 382 00:17:44,628 --> 00:17:45,879 Můj názor přesně. 383 00:17:45,927 --> 00:17:48,478 Co když dělá tajemství volá z její koupelny? 384 00:17:48,502 --> 00:17:50,001 No, máme odposlouchaný její telefon. 385 00:17:50,025 --> 00:17:51,437 Slyšeli bychom to. 386 00:17:51,461 --> 00:17:53,961 Pokud nemá vypalovačku. 387 00:17:53,985 --> 00:17:56,094 Jestli si June myslí svůj dům je odposloucháván, 388 00:17:56,118 --> 00:17:58,444 možná používá vodu aby zakryl její telefonní hovory. 389 00:17:58,468 --> 00:18:01,056 Oldschoolový OPSEC. 390 00:18:01,080 --> 00:18:04,363 Dobře, možná je do toho zapojen June tohle všechno. Musíme to zavolat. 391 00:18:04,387 --> 00:18:07,149 Nebo si to potvrdíme sami. 392 00:18:07,173 --> 00:18:08,976 Vše, co potřebujeme, jsou uši uvnitř její koupelny. 393 00:18:09,000 --> 00:18:11,544 A naše sada přišla s jeden z těch zlých chlapců. 394 00:18:11,568 --> 00:18:15,070 Omare, prosím, taktizuj rozhodnutí, protože se nudíš. 395 00:18:15,094 --> 00:18:16,225 To už jsme na tenkém ledě. 396 00:18:16,266 --> 00:18:18,551 Jo, s ADIC kdo si myslí, že ví lépe 397 00:18:18,575 --> 00:18:20,423 a nikdy nepracoval v terénu den v jeho životě. 398 00:18:20,447 --> 00:18:23,885 Dobře, jistě, ale my pořád potřebujete povolení na chybu. 399 00:18:25,843 --> 00:18:28,344 Pokud tomu nevěříme naléhavých okolností. 400 00:18:28,368 --> 00:18:30,085 věříme tomu? 401 00:18:30,109 --> 00:18:33,024 Věřím, že tomu můžeme věřit. 402 00:18:34,457 --> 00:18:36,308 Zavolám do AUSA, dostat míč do pohybu. 403 00:18:36,332 --> 00:18:38,223 Budeme následovat s čestné prohlášení o povolení k prohlídce. 404 00:18:38,247 --> 00:18:40,138 Ale jestli někomu volá June z podzemí Alameda, 405 00:18:40,162 --> 00:18:41,780 a plánují další útok, 406 00:18:41,804 --> 00:18:44,190 nemůžeme si dovolit to volání neslyšet. 407 00:18:47,474 --> 00:18:49,191 Dobře, takže naši agenti sundali 408 00:18:49,215 --> 00:18:50,801 jeden z našich hlavních podezřelých, Wilson Corya. 409 00:18:50,825 --> 00:18:52,803 Ale jeho partneři, Mike Crosby a Hunter Bach, 410 00:18:52,827 --> 00:18:54,326 jsou stále na svobodě a v držení 411 00:18:54,350 --> 00:18:55,743 chybějícího dynamitu. 412 00:18:55,768 --> 00:18:57,982 Co tedy AU plánuje co dělat se vší tou palebnou silou? 413 00:18:58,006 --> 00:19:00,289 Nemáme žádné hity na našich BOLO, žádné klepání na drátech. 414 00:19:00,313 --> 00:19:01,525 Možná mám náskok. 415 00:19:01,549 --> 00:19:03,040 Jo, vede k vítězství. co se děje? 416 00:19:03,064 --> 00:19:04,709 No, ERT zpracoval Wilsonovo auto. 417 00:19:04,733 --> 00:19:06,686 Našli zmačkaný parkovací lístek ve vozidle. 418 00:19:06,710 --> 00:19:08,819 Vydáno bylo ve 14:47. včera. 419 00:19:08,843 --> 00:19:11,865 Už jsem vytáhl ulici kamerový záznam z okolí. 420 00:19:11,889 --> 00:19:13,469 Jo, jo, jo. 421 00:19:14,065 --> 00:19:15,680 Dobře, můžete přiblížit? 422 00:19:16,285 --> 00:19:18,133 Dobře, tady je náš Členové Alameda Underground, 423 00:19:18,157 --> 00:19:20,744 Hunter Bach, Mike Crosby, a Wilson Corya. 424 00:19:20,768 --> 00:19:23,442 Darcio řekl, že dal dynamit v pytli. 425 00:19:23,466 --> 00:19:24,835 Drhnout dopředu. 426 00:19:26,469 --> 00:19:28,882 Takže všichni tři vstupují do této budovy. 427 00:19:28,906 --> 00:19:31,146 Zatímco jsou uvnitř, dostanou lístek. 428 00:19:33,911 --> 00:19:37,021 O deset minut později odchází Wilson sám. 429 00:19:37,045 --> 00:19:40,416 Žádné stopy po tašce nebo jeho partnerech. 430 00:19:40,440 --> 00:19:43,114 Pak Wilson najde lístek a odejde. 431 00:19:43,138 --> 00:19:46,248 Tři teroristé a pytel dynamit chodit do budovy. 432 00:19:46,272 --> 00:19:48,685 - Toho neznám. - Jo, já taky ne. 433 00:19:48,709 --> 00:19:50,034 Co je tedy uvnitř budovy? 434 00:19:50,058 --> 00:19:51,731 Dobře, to jsou redakce 435 00:19:51,755 --> 00:19:53,298 pro "The Borough Progressive." 436 00:19:53,322 --> 00:19:54,821 Jsou to krajně levicové noviny. 437 00:19:54,845 --> 00:19:56,258 Je to tu odjakživa. 438 00:19:56,282 --> 00:19:57,370 Takže jejich politika se sladí 439 00:19:57,395 --> 00:19:59,348 s Alameda Underground's, že? 440 00:19:59,372 --> 00:20:01,132 Tak proč by se na ně AU zaměřila? 441 00:20:01,156 --> 00:20:03,569 No, řídili jsme Bearcat přes jejich starou skrýš. 442 00:20:03,593 --> 00:20:06,314 Co když je tohle jejich nová operační základna? 443 00:20:06,683 --> 00:20:08,792 FBI! Tohle je nájezd! 444 00:20:08,816 --> 00:20:10,881 Dobře, potřebujeme všechny zastavit to, co děláš 445 00:20:10,905 --> 00:20:12,665 a odejít, zatímco prohledáváme prostory. 446 00:20:12,689 --> 00:20:14,014 - No tak. - Slyšel jsi ji. 447 00:20:14,038 --> 00:20:15,451 Jdeme. Nechte své počítače. 448 00:20:15,475 --> 00:20:17,409 Sledujte naše agenty venku. Děkuju. 449 00:20:17,433 --> 00:20:19,281 Promiňte. Jsem redaktorem tohoto listu. 450 00:20:19,305 --> 00:20:20,885 Kam vedeš můj personál? 451 00:20:20,909 --> 00:20:22,936 Zadržujeme je dokud naše hledání je dokončeno. 452 00:20:22,960 --> 00:20:24,938 Hledáme dva členy podzemí Alameda 453 00:20:24,962 --> 00:20:26,853 a bylo nám řečeno, že jsou tady. 454 00:20:26,877 --> 00:20:28,507 Je AU opět aktivní? 455 00:20:28,531 --> 00:20:30,857 To není nic exkluzivního, madam. 456 00:20:30,881 --> 00:20:33,215 Viděl jsi některého z těchto mužů? 457 00:20:34,320 --> 00:20:37,734 Ne, ale rád bych viděl soudní příkaz. 458 00:20:37,758 --> 00:20:39,020 Myslel jsem, že byste o to mohli požádat. 459 00:20:39,368 --> 00:20:41,085 Víš, tvůj ideologie papíru a jejich 460 00:20:41,109 --> 00:20:42,808 nemohlo být více sladěno. 461 00:20:43,981 --> 00:20:45,847 Pokud víte, kde se skrývají, pak začněte mluvit hned teď. 462 00:20:45,902 --> 00:20:47,293 Myslíte si, že je chráníme. 463 00:20:47,317 --> 00:20:49,398 Neviděli jsme je. Nejsou tady. 464 00:20:49,422 --> 00:20:51,051 Asi uvidíme. 465 00:20:51,075 --> 00:20:53,361 Jen vězte, že o tom budeme psát. 466 00:20:53,861 --> 00:20:56,056 Těším se, až si to přečtu. 467 00:20:56,080 --> 00:20:57,710 Dobře, pojďme se rozfoukat. 468 00:20:57,734 --> 00:20:59,867 Prohledejte celou budovu. 469 00:21:12,880 --> 00:21:14,771 Dobře, je pryč. Máš jasno. 470 00:21:42,083 --> 00:21:43,669 Jděte po schodech nahoru. 471 00:21:43,693 --> 00:21:45,387 Koupelna je po vaší pravici. 472 00:22:11,025 --> 00:22:12,374 Míří zpět. 473 00:22:23,342 --> 00:22:25,189 Prosím, řekněte mi, že to neslyšela. 474 00:22:25,213 --> 00:22:27,060 Jo, vypadni odtamtud. 475 00:22:27,084 --> 00:22:28,998 Ještě jsem neskončil. 476 00:22:39,009 --> 00:22:42,206 OA, míří k vám a má brokovnici. 477 00:22:42,230 --> 00:22:45,165 OK. OK, um... 478 00:22:57,941 --> 00:22:59,745 Buďte hned u toho! 479 00:23:11,172 --> 00:23:12,584 Hej sousede. 480 00:23:12,608 --> 00:23:14,325 Myslím, že jsme se nesetkali. Já jsem Zara. 481 00:23:14,349 --> 00:23:16,458 Můj manžel a já jen přestěhovali přes ulici. 482 00:23:16,482 --> 00:23:17,937 Jsem June. 483 00:23:17,961 --> 00:23:21,114 Naše kočka se vlastně dostala ven, Omare. 484 00:23:21,138 --> 00:23:23,116 Zajímalo by mě, jestli jsi ho viděl. 485 00:23:23,140 --> 00:23:25,118 Oh, určitě si to nemyslím. 486 00:23:25,142 --> 00:23:28,121 Tak tohle je on, Omare. 487 00:23:28,145 --> 00:23:30,080 Velký chlap. 488 00:23:30,104 --> 00:23:31,560 Nevadí ti dávat pozor? 489 00:23:31,584 --> 00:23:33,344 Jasně, budu dávat pozor. 490 00:23:33,368 --> 00:23:34,867 Velký. Děkuji mnohokrát. 491 00:23:34,891 --> 00:23:36,327 OK. 492 00:23:38,460 --> 00:23:40,395 Takže to vypadá na naše dva podezřelé 493 00:23:40,419 --> 00:23:41,724 nebyli mezi zaměstnanci. 494 00:23:41,749 --> 00:23:43,441 No, víme, že tu byli, takže musíme hledat dál. 495 00:23:43,465 --> 00:23:46,425 Maggie, máme vak. 496 00:23:48,252 --> 00:23:50,013 Sesuv půdy! Sesuv půdy! 497 00:23:50,037 --> 00:23:51,449 Bombardovat! Evakuujte hned! 498 00:23:51,473 --> 00:23:53,146 Všichni ven! 499 00:24:13,930 --> 00:24:16,256 Tak jsem v tom pytlíku napočítal šest tyčinek. 500 00:24:16,280 --> 00:24:18,520 Darcio řekl, že dal Hunterovi 20. 501 00:24:18,544 --> 00:24:21,131 Nepřipadá vám něco z toho? 502 00:24:21,155 --> 00:24:23,612 Alameda Underground je hardcore levicově smýšlející. 503 00:24:23,636 --> 00:24:25,657 Tak proč vybuchují nezávislý, 504 00:24:25,681 --> 00:24:27,248 progresivní noviny? 505 00:24:27,463 --> 00:24:30,118 Jsou na stejné straně, takže něco nesedí. 506 00:24:35,212 --> 00:24:37,559 To bylo neuvěřitelné. 507 00:24:37,583 --> 00:24:39,366 Ale tvoje kočka se jmenuje Omar? 508 00:24:39,390 --> 00:24:41,325 Jen nějaké hloupé jméno, které jsem vymyslel. 509 00:24:41,349 --> 00:24:43,458 No, zní to jako někdo nemůže mě vyvést z jejich mysli. 510 00:24:43,482 --> 00:24:44,937 Nelichotit si. 511 00:24:44,961 --> 00:24:46,591 To je v pořádku. Pocit je vzájemný. 512 00:24:46,615 --> 00:24:48,095 Myslel jsem, že se dostáváš přes rozchod. 513 00:24:52,534 --> 00:24:53,927 Bug žije. 514 00:24:55,755 --> 00:24:57,907 June si dává další sprchu. 515 00:24:57,931 --> 00:25:00,213 Výborně, Huntere. Udělal jsi dobře. 516 00:25:00,237 --> 00:25:03,216 Nyní je čas jít dál k dalšímu cíli. 517 00:25:03,240 --> 00:25:04,827 Řekla právě "další cíl"? 518 00:25:04,851 --> 00:25:07,323 Dobře, tohle, musíme zavolat. 519 00:25:07,854 --> 00:25:10,310 OA, teď tu mám ADIC Green. 520 00:25:10,334 --> 00:25:11,921 Doplňte nám, co víte. 521 00:25:11,945 --> 00:25:15,228 Zdá se, že střelou je červen Taxera volající do alamedského podzemí. 522 00:25:15,252 --> 00:25:16,796 A proč to říkáš? 523 00:25:16,820 --> 00:25:18,405 Právě někomu volala jmenoval Hunter a řekl jim 524 00:25:18,429 --> 00:25:19,885 připravit se na další útok. 525 00:25:19,909 --> 00:25:21,974 No, musí to být Hunter Bach. 526 00:25:21,998 --> 00:25:24,586 A ona zavolala z pevné linky? 527 00:25:24,610 --> 00:25:26,588 To byl vypalovačka nevěděli jsme o. 528 00:25:26,612 --> 00:25:28,503 Ale jak... jak jsi byl dost blízko 529 00:25:28,527 --> 00:25:30,387 slyšet tento rozhovor? 530 00:25:31,138 --> 00:25:32,898 Náš dohled byl znemožněn, 531 00:25:32,922 --> 00:25:35,118 tak jsme jí do koupelny nasadili brouka. 532 00:25:35,142 --> 00:25:38,425 Neměl jsi povolení nasadit jakéhokoli brouka, agente Zidane, 533 00:25:38,449 --> 00:25:39,949 takže všechny důkazy, které jste shromáždili 534 00:25:39,973 --> 00:25:41,565 by bylo u soudu nepřípustné. 535 00:25:41,589 --> 00:25:43,262 Právě jsi ohrozil celý náš případ. 536 00:25:43,286 --> 00:25:45,482 Ne, neudělali, pane. Oslovili jsme AUSA. 537 00:25:45,506 --> 00:25:47,658 Dostali jsme ústní povolení od magistrátu. 538 00:25:47,682 --> 00:25:50,618 OA, měl jsi mluvit se mnou, než jsi udělal krok. 539 00:25:50,642 --> 00:25:52,663 Omlouvám se, madam. Všechno se to seběhlo velmi rychle. 540 00:25:52,687 --> 00:25:54,361 Ale pokud je červen Taxera plánuje další útok, 541 00:25:54,385 --> 00:25:56,145 musíme ji přivést a připravit ji na intel. 542 00:25:56,169 --> 00:25:58,016 Taková rozhodnutí neděláš. 543 00:25:58,040 --> 00:25:59,844 To je moje práce. 544 00:25:59,868 --> 00:26:01,455 A právě teď tě chci aby ji udrželi ve hře 545 00:26:01,479 --> 00:26:03,500 zatímco my sledujeme vše, co dělá. 546 00:26:03,524 --> 00:26:05,110 A pokud se dozvíte něco nového, 547 00:26:05,134 --> 00:26:07,199 Já budu ten, kdo se rozhodne. 548 00:26:07,223 --> 00:26:08,853 Vyjádřím se jasně? 549 00:26:11,967 --> 00:26:13,075 Ano, pane. 550 00:26:15,493 --> 00:26:17,146 Nemyslím si, že tě má rád. 551 00:26:20,062 --> 00:26:21,562 No, to je důvod, proč to děláme 552 00:26:21,586 --> 00:26:22,954 rozšířený dohled nad sítí, lidé. 553 00:26:22,978 --> 00:26:24,608 Naštěstí jsme na tomto měli OA. 554 00:26:24,632 --> 00:26:26,349 Dobře, řekni mi o June Taxera. 555 00:26:26,373 --> 00:26:28,612 Je jí 63, bývalá knihovnice 556 00:26:28,636 --> 00:26:31,702 jehož bývalý manžel založil Alameda Underground v roce 2011. 557 00:26:31,726 --> 00:26:34,618 Zemřel při přestřelce s FBI v roce 2013. 558 00:26:34,642 --> 00:26:35,880 Byla někdy součástí skupiny? 559 00:26:35,904 --> 00:26:37,447 Ne podle našich znalostí. 560 00:26:37,471 --> 00:26:39,014 Poté se rozvedli skupinu založil. 561 00:26:39,038 --> 00:26:40,972 June se přestěhovala do New Yorku a přerušil s ním styky. 562 00:26:40,996 --> 00:26:44,454 No, ona nekřičí strůjce teroristů. 563 00:26:44,478 --> 00:26:46,151 Můžeme ji připoutat k dnešním útokům? 564 00:26:46,175 --> 00:26:48,110 Informovala o tom OA používá hořák, 565 00:26:48,134 --> 00:26:50,286 ale nemáme číslo, tak to nelze zneužít. 566 00:26:50,310 --> 00:26:52,070 Hej lidi, možná něco mám. 567 00:26:52,094 --> 00:26:55,030 Před šesti dny se June stáhla její celoživotní úspory, 568 00:26:55,054 --> 00:26:57,119 67 000 $ v hotovosti z její banky. 569 00:26:57,143 --> 00:26:59,643 To je pořádné stažení. Co chtěla se všemi těmi penězi? 570 00:26:59,667 --> 00:27:02,385 Dobře, ano, rozumím záběry z pouliční kamery zde. 571 00:27:02,409 --> 00:27:03,727 Podívejte se na to. 572 00:27:03,751 --> 00:27:06,433 To je odjezd června její banka před šesti dny. 573 00:27:06,457 --> 00:27:07,458 Mm-hmm. 574 00:27:07,483 --> 00:27:08,945 Hotovost musí být v tašce s potravinami. 575 00:27:08,969 --> 00:27:11,042 Dobře, uvidíme, jestli můžeme následovat jí. Podívejte se, kam půjde dál. 576 00:27:11,066 --> 00:27:13,962 Dobře, zamíří na chvíli na jih 577 00:27:13,986 --> 00:27:17,313 a pak ji zase zvedni, 578 00:27:17,337 --> 00:27:18,923 míří do této budovy. 579 00:27:18,947 --> 00:27:21,578 To je dialyzační středisko Chabra. 580 00:27:21,602 --> 00:27:25,016 Jo, June má spoluúčast na dialýzu jednou týdně. 581 00:27:25,040 --> 00:27:26,801 Jo, dobře, jistě, ona neplatí 582 00:27:26,825 --> 00:27:28,367 za její ošetření v hotovosti. 583 00:27:28,391 --> 00:27:29,978 Pojďme rychle vpřed a uvidíme, kam půjde dál. 584 00:27:30,002 --> 00:27:31,046 Mm-hmm. 585 00:27:32,395 --> 00:27:34,286 Jo, dobře, taška je pryč. 586 00:27:34,310 --> 00:27:37,420 Takže to musela podat hotovost někomu v té klinice. 587 00:27:37,444 --> 00:27:39,727 Dobře, takže kdo by něco viděl? Jeden ze zaměstnanců? 588 00:27:39,751 --> 00:27:40,795 Počkej, vydrž. 589 00:27:40,820 --> 00:27:42,908 Podle protokolu sledování OA 590 00:27:42,932 --> 00:27:47,386 June včera večer zavolala její dialyzační sestra Uzi Morrisová. 591 00:27:47,410 --> 00:27:50,652 Jo, jo, jo. Podívejme se, co ví. 592 00:27:51,893 --> 00:27:54,698 Jsi názorem June Taxery kontaktu na klinice Chabra. 593 00:27:54,722 --> 00:27:56,526 - Je to tak? - Ano. 594 00:27:56,550 --> 00:27:58,920 Miluju June. je v pořádku? 595 00:27:58,944 --> 00:28:00,312 Možná nám to můžeš říct. 596 00:28:00,336 --> 00:28:02,097 Minulý týden vešla na vaši kliniku 597 00:28:02,121 --> 00:28:05,341 s 67 000 $ v hotovosti a nechal je tam. 598 00:28:07,082 --> 00:28:09,539 Viděl jsi ji to dát? peníze komukoli na klinice? 599 00:28:09,563 --> 00:28:10,932 Dala mi to. 600 00:28:10,956 --> 00:28:12,281 Ale neudělal jsem nic špatného. 601 00:28:12,305 --> 00:28:14,892 Kromě napomáhání známý domácí terorista. 602 00:28:14,916 --> 00:28:15,980 Červen? 603 00:28:16,004 --> 00:28:17,596 pane Morrisi, 604 00:28:18,659 --> 00:28:19,897 věříme, že červen běží 605 00:28:19,921 --> 00:28:21,377 násilná teroristická organizace. 606 00:28:21,401 --> 00:28:23,074 A dnes ráno zabili tohoto muže, 607 00:28:23,098 --> 00:28:25,816 Robert Pearson... je otcem dvou dětí. 608 00:28:25,840 --> 00:28:28,297 A pak vybuchli nezávislý deník. 609 00:28:28,321 --> 00:28:30,212 Takže pokud víte, kde je další cíl, 610 00:28:30,236 --> 00:28:31,909 raději začněte mluvit hned. 611 00:28:31,933 --> 00:28:34,172 Nevím. Přísahám, že ne. 612 00:28:34,196 --> 00:28:36,044 Na co byly peníze? 613 00:28:36,068 --> 00:28:39,351 Podívej, červen se blíží na moji kliniku několik let. 614 00:28:39,375 --> 00:28:40,918 Měla to těžké. 615 00:28:40,942 --> 00:28:43,268 Je to bojovnice a kamarádka. 616 00:28:43,292 --> 00:28:47,577 Kamarádka nebo ne, ona tě připravila aby zde vypadal jako doplněk. 617 00:28:47,601 --> 00:28:49,666 Nic jsem neudělal, dobře? 618 00:28:49,690 --> 00:28:52,582 Před pár týdny se mě June zeptala o online sázení. 619 00:28:52,606 --> 00:28:54,366 Slyšel jsem, jak se chlubím ostatním sestřičkám. 620 00:28:54,390 --> 00:28:55,889 Sportovní sázení? 621 00:28:55,913 --> 00:28:58,022 Slyšeli jste o decentralizovaném prediktivní trhy? 622 00:28:58,046 --> 00:29:00,372 Vsadit se dá na cokoliv. 623 00:29:00,396 --> 00:29:04,420 Mnoho z nich je hloupých, ale stále mohou platit. 624 00:29:04,444 --> 00:29:07,684 Vydělal jsem pěkné peníze, a vše je zcela legální. 625 00:29:07,708 --> 00:29:11,035 Dobře, takže červen ti dal peníze na její online sázky? 626 00:29:11,059 --> 00:29:12,304 Jo. 627 00:29:12,328 --> 00:29:13,560 Minulý týden se objevila s hotovostí. 628 00:29:13,584 --> 00:29:15,474 Říká, že potřebovala šťastnou přestávku. 629 00:29:15,498 --> 00:29:17,302 Časy jsou takové, jaké jsou, 630 00:29:17,326 --> 00:29:20,001 požádal mě o převod hotovosti na krypto, založte si účet. 631 00:29:20,025 --> 00:29:22,873 A pak jsem jí ukázal jak uzavřít několik sázek online. 632 00:29:22,897 --> 00:29:25,291 Je to docela snadné, když víte, jak na to. 633 00:29:30,122 --> 00:29:32,462 Zmínila "The Borough Progressive"? 634 00:29:35,257 --> 00:29:38,497 To byla vlastně jedna ze sázek. 635 00:29:38,521 --> 00:29:40,195 Vypadá to, že tě použila jako vystřihovánku. 636 00:29:40,219 --> 00:29:41,762 Jsem idiot. 637 00:29:41,786 --> 00:29:43,720 myslel jsem... 638 00:29:43,744 --> 00:29:45,374 Myslel jsem, že měla šílené štěstí, 639 00:29:45,398 --> 00:29:47,202 a byl jsem za ni rád. 640 00:29:47,226 --> 00:29:49,508 Červen je již na 1,4 milionu dolarů. 641 00:29:49,532 --> 00:29:52,120 Pardon, 1,4 milionu dolarů? 642 00:29:52,144 --> 00:29:54,860 Dobře, budeme potřebovat název webu. 643 00:29:55,756 --> 00:29:57,952 Takže June sežene sestru na dialýze 644 00:29:57,976 --> 00:30:00,389 naučit ji uzavírat online sázky, 645 00:30:00,413 --> 00:30:02,826 je linie dotazu oni nás v Quanticu neučili. 646 00:30:02,850 --> 00:30:04,828 Jo, vypadá to na červen pumpovala její peníze 647 00:30:04,852 --> 00:30:06,569 na web s názvem X-Probable. 648 00:30:06,593 --> 00:30:08,919 Je to jedna z několika platforem, které sukně 649 00:30:08,943 --> 00:30:11,661 státní zákony o hazardních hrách voláním sám o sobě je prediktivní trh. 650 00:30:11,685 --> 00:30:13,000 Jak to tedy funguje? 651 00:30:13,025 --> 00:30:15,056 Well, the site has moderators that post 652 00:30:15,080 --> 00:30:17,493 různé předpovědi na téměř jakákoli událost, která se děje 653 00:30:17,517 --> 00:30:18,973 - v reálném světě. - Ano. 654 00:30:18,997 --> 00:30:20,452 Ano, můžete si vsadit, zda 655 00:30:20,476 --> 00:30:22,367 Punxsutawney Phil uvidí svůj stín 656 00:30:22,391 --> 00:30:24,195 nebo jak dlouho nadcházející Stav Unie bude trvat. 657 00:30:24,219 --> 00:30:25,849 Ano, stránka má stovky různých sázek, 658 00:30:25,873 --> 00:30:27,422 a neustále se mění. 659 00:30:27,614 --> 00:30:29,592 Jo, je to hazard splněný sen narkomana. 660 00:30:29,616 --> 00:30:33,248 Je to také neuvěřitelné náchylné k manipulaci. 661 00:30:33,732 --> 00:30:36,381 Zdá se, že je tomu tak v červnu dělal celý den. 662 00:30:36,405 --> 00:30:39,123 Podle tohoto profilu Uzi pro ni připravil, 663 00:30:39,147 --> 00:30:42,039 První červnová sázka byla, kdo bude být příštím generálním ředitelem společnosti Best Merch, 664 00:30:42,063 --> 00:30:43,562 Robert Pearson nebo Tom Cord. 665 00:30:43,586 --> 00:30:45,129 A čekalo se, že to bude Pearson. 666 00:30:45,153 --> 00:30:47,566 Jo, a pak ho AU zavraždila, 667 00:30:47,590 --> 00:30:49,873 a Tom Cord vstoupil a cha-ching. 668 00:30:49,897 --> 00:30:52,292 Jo, a pak její další sázka, 669 00:30:53,118 --> 00:30:54,922 bude "The Borough Progressive" přejít plně digitální 670 00:30:54,946 --> 00:30:56,034 do konce roku? 671 00:30:56,425 --> 00:30:59,037 Dlouhý záběr, vzhledem k novinám závazek zůstat v tisku. 672 00:30:59,062 --> 00:31:01,406 No, určitě to vyhraješ vsaďte se, jestli vyhodíte do povětří tiskařský lis. 673 00:31:01,430 --> 00:31:04,269 Přesně. Prostě redaktor oznámil, že po výbuchu, 674 00:31:04,293 --> 00:31:06,237 "Čtvrť" nemá na výběr ale přejít na digitál. 675 00:31:06,261 --> 00:31:07,848 Jedna věc je znát výsledek 676 00:31:07,872 --> 00:31:09,719 a používat interní informace vydělat peníze, 677 00:31:09,743 --> 00:31:12,635 ale AU si tyto výsledky vynucuje 678 00:31:12,659 --> 00:31:14,028 prostřednictvím teroristických činů. 679 00:31:14,052 --> 00:31:15,725 Jo, a pak pomocí neočekávaných 680 00:31:15,749 --> 00:31:18,032 financovat ty nejnebezpečnější domácí teroristická skupina 681 00:31:18,056 --> 00:31:20,251 tato země zažila celé století. 682 00:31:28,893 --> 00:31:30,522 Simon Ford. 683 00:31:30,546 --> 00:31:32,481 Isobel. Rád tě zase vidím. 684 00:31:32,505 --> 00:31:34,875 Ano. Tohle je ADIC Green. 685 00:31:34,899 --> 00:31:37,094 Pomohla nám Simonova satelitní technologie 686 00:31:37,118 --> 00:31:39,270 když byl odstraněn třetí zákon naší energetické sítě v loňském roce. 687 00:31:39,294 --> 00:31:40,643 Hmm. 688 00:31:40,668 --> 00:31:42,796 Dobře, děkuji, že jsi přišel v tak krátké době. 689 00:31:42,820 --> 00:31:45,102 Bohužel moje next-gen Náhlavní soupravy CADO ještě nejsou připraveny. 690 00:31:45,126 --> 00:31:46,756 No, vlastně potřebujeme vaši pomoc 691 00:31:46,780 --> 00:31:49,280 s jedním z vašich druhých mnoho podniků, X-Probable. 692 00:31:49,304 --> 00:31:50,368 Ah 693 00:31:50,392 --> 00:31:52,109 Veškerý vztek v těchto dnech. 694 00:31:52,133 --> 00:31:54,198 Nepřipadal jsi mi jako hazardér. 695 00:31:54,222 --> 00:31:56,679 Ne, ale opravdu rád jsem doma. 696 00:31:56,703 --> 00:31:58,899 Naši moderátoři vybírají rekvizitní sázky, 697 00:31:58,923 --> 00:32:01,597 a poté účtujeme a transakční poplatek za každého uživatele. 698 00:32:01,621 --> 00:32:03,599 Sčítá až miliony. 699 00:32:03,623 --> 00:32:06,428 No, máme o tom důkazy vydělává teroristická skupina 700 00:32:06,452 --> 00:32:08,996 a manipulace s platformou vašeho trhu. 701 00:32:09,020 --> 00:32:10,388 Teroristická skupina? 702 00:32:10,412 --> 00:32:12,739 Na vašem webu jdou od Vantage489. 703 00:32:12,763 --> 00:32:14,871 K tomu potřebujeme přístup účet zjistit 704 00:32:14,895 --> 00:32:17,134 pokud byly uzavřeny nějaké nové sázky. 705 00:32:23,904 --> 00:32:26,404 Můj ředitel komunikace ano byl tak laskav, aby mi to připomněl 706 00:32:26,428 --> 00:32:28,842 že soukromí uživatelů je co nám dává výhodu 707 00:32:28,866 --> 00:32:30,974 nad našimi konkurenty. 708 00:32:31,892 --> 00:32:34,717 Kdyby se provalilo, že my právě dal FBI plný přístup 709 00:32:34,741 --> 00:32:36,284 na naše privilegovaná data... 710 00:32:36,308 --> 00:32:39,243 Pokud se AU stáhne dnes další teroristický čin, 711 00:32:39,267 --> 00:32:42,531 vaše tržní podíly by byly ty nejmenší starosti. 712 00:32:44,707 --> 00:32:46,318 Dej mi název účtu. 713 00:32:48,450 --> 00:32:50,864 Potřebujeme vědět, jestli Vantage489 714 00:32:50,888 --> 00:32:53,586 dnes uzavřel jakékoli nové sázky. 715 00:32:55,675 --> 00:32:57,479 Právě jsem napsal SMS mému vývojářskému týmu. 716 00:32:57,503 --> 00:32:59,133 Pokud tento uživatel uzavřel nějaké nové sázky, 717 00:32:59,157 --> 00:33:00,656 budou o nich vědět. 718 00:33:00,680 --> 00:33:02,551 Děkuju. 719 00:33:07,730 --> 00:33:08,925 Bože můj. 720 00:33:08,949 --> 00:33:10,405 Co? Jaká je sázka? 721 00:33:13,171 --> 00:33:15,671 Dobře, takže June Taxera také vsadil masivní sázku 722 00:33:15,695 --> 00:33:17,455 že jižní Brooklyn Maraton bude ukončen. 723 00:33:17,479 --> 00:33:19,066 Proč by na to někdo sázel? 724 00:33:19,090 --> 00:33:21,068 Dobře, ano, když to bylo zveřejněno na X-Probable, 725 00:33:21,092 --> 00:33:23,592 byl tam nízkotlaký systém očekává se, že přinese silné bouřky. 726 00:33:23,616 --> 00:33:25,289 Lidé si mysleli, že ano ovlivnit maraton. 727 00:33:25,313 --> 00:33:27,117 Hledají se moderátoři stránek dostat se do akce. 728 00:33:27,141 --> 00:33:28,902 Ale počasí se změnilo, a bouře vyšla na moře. 729 00:33:28,926 --> 00:33:30,381 Jo, ale sázka zůstala na webu. 730 00:33:30,405 --> 00:33:31,600 Nemůžeme prostě zrušit sázku? 731 00:33:31,624 --> 00:33:33,297 No, zeptal jsem se Simona Forda. 732 00:33:33,321 --> 00:33:35,430 Zjevně vleče nohy. Akce se mu líbí. 733 00:33:35,454 --> 00:33:37,606 Ano, veškerý tisk je dobrý tisk a tak. 734 00:33:37,630 --> 00:33:39,738 Ale teď to alespoň víme AU se zaměřuje na tuto rasu, 735 00:33:39,762 --> 00:33:41,262 a chtějí to zavřít. 736 00:33:41,286 --> 00:33:42,611 Závod začal před 28 minutami. 737 00:33:42,635 --> 00:33:44,221 Ukažte mi někdo cestu. 738 00:33:44,245 --> 00:33:46,658 Takže 26,2 mil od Dyker Heights 739 00:33:46,682 --> 00:33:48,008 do Bushwicku a zpět. 740 00:33:48,032 --> 00:33:49,618 To je obrovská oblast k hledání. 741 00:33:49,642 --> 00:33:51,272 Jo, řiďte naše týmy tím směrem, 742 00:33:51,296 --> 00:33:53,404 a pojďme najít cestu abych to zúžil. 743 00:33:57,693 --> 00:34:00,629 Měli bychom být venku a něco dělat. 744 00:34:00,653 --> 00:34:03,023 Jo, ale šéfův šéf nemá tě rád, vzpomínáš? 745 00:34:03,047 --> 00:34:04,633 Nemělo by záležet. 746 00:34:04,657 --> 00:34:06,722 To je jediná věc na čem v dnešní době záleží. 747 00:34:06,746 --> 00:34:09,246 Ale úřad je větší než kterýkoli muž. 748 00:34:09,270 --> 00:34:10,813 Je větší než my všichni. 749 00:34:10,837 --> 00:34:13,033 Je to ideál, o který se snažíme. 750 00:34:13,057 --> 00:34:17,321 A je největší privilegium mého života, Zaro. 751 00:34:20,194 --> 00:34:22,153 To je opravdu inspirativní věc, Omare. 752 00:34:23,763 --> 00:34:25,547 Co? Myslím to vážně. 753 00:34:27,624 --> 00:34:28,886 já ano. 754 00:34:32,467 --> 00:34:34,904 Pokud budu odstaven na vedlejší kolej, aspoň je to s tebou. 755 00:34:39,953 --> 00:34:42,322 Huntere, všichni připraveni? 756 00:34:42,346 --> 00:34:43,802 Dobrý. 757 00:34:43,826 --> 00:34:46,804 Červen si dává další sprchu. 758 00:34:46,828 --> 00:34:48,806 Ukazatel míle 10. 759 00:34:48,830 --> 00:34:50,635 A dejte to nahlas. 760 00:34:52,357 --> 00:34:54,726 10.... 761 00:35:09,243 --> 00:35:10,438 Máte něco? 762 00:35:10,462 --> 00:35:11,961 Zatím nic. 763 00:35:11,985 --> 00:35:13,465 Jo, vypadá to tady máme všichni jasno. 764 00:35:16,964 --> 00:35:19,228 Vydrž. Myslím, že jsem viděl Mika Crosbyho. 765 00:35:19,253 --> 00:35:21,666 Vypadá jako tmavý batoh, šedá kulová čepice. 766 00:35:21,690 --> 00:35:23,980 Možná je to zbytek dynamitu. 767 00:35:24,606 --> 00:35:26,043 Mám na to úhel. 768 00:35:28,567 --> 00:35:30,588 Mike Crosby! 769 00:35:37,576 --> 00:35:39,554 FBI! 770 00:35:39,578 --> 00:35:41,580 Zastávka! 771 00:35:42,755 --> 00:35:44,713 Ukaž mi ruce! 772 00:35:45,192 --> 00:35:46,411 Ukaž mi ruce! 773 00:36:02,601 --> 00:36:04,405 Máme dynamit. 774 00:36:04,429 --> 00:36:06,387 Okamžitě sem dostaňte bombovou četu. 775 00:36:07,780 --> 00:36:09,540 Dobře, lidi, takže Mike Crosby je dole, 776 00:36:09,564 --> 00:36:10,889 ale Hunter Bach je stále na svobodě. 777 00:36:10,913 --> 00:36:12,282 Jak ho tedy najdeme? 778 00:36:12,306 --> 00:36:13,588 Kluci, tohle budete chtít vidět. 779 00:36:13,612 --> 00:36:14,647 Máš stopu na Huntera? 780 00:36:14,671 --> 00:36:15,938 Ne, ale právě se objevila nová sázka 781 00:36:15,962 --> 00:36:17,505 v top 10 X-Probable. 782 00:36:17,529 --> 00:36:18,897 Bude vůdce podzemí Alameda 783 00:36:18,921 --> 00:36:22,162 být dnes zatčen, mrtvý nebo živý? 784 00:36:22,186 --> 00:36:23,578 Děláš si srandu? 785 00:36:24,014 --> 00:36:26,470 Simon Ford ví, že jsme hledá June Taxera. 786 00:36:26,494 --> 00:36:28,559 Absolvoval soukromou instruktáž FBI 787 00:36:28,583 --> 00:36:30,953 a proměnil ji ve veřejnou sázku. 788 00:36:30,977 --> 00:36:32,259 A kvůli všem zprávám, 789 00:36:32,283 --> 00:36:33,608 peníze se už hrnou, 790 00:36:33,632 --> 00:36:35,001 tisíce sázek. 791 00:36:35,025 --> 00:36:36,263 Na které straně? Mrtvý nebo živý? 792 00:36:36,287 --> 00:36:38,047 Zkuste divoký odhad. 793 00:36:50,910 --> 00:36:52,627 FBI. 794 00:36:52,651 --> 00:36:54,672 June Taxero, jste zatčen. 795 00:36:54,696 --> 00:36:55,934 Ó! 796 00:36:55,958 --> 00:36:57,066 Vidím, že jsi našel svou kočku. 797 00:36:57,090 --> 00:36:58,633 Zachraň to, June. 798 00:36:58,657 --> 00:36:59,875 je konec. 799 00:37:02,443 --> 00:37:03,749 Chceš se vsadit? 800 00:37:06,317 --> 00:37:07,876 Omar. 801 00:37:08,960 --> 00:37:10,962 Hunter Bach! 802 00:37:11,800 --> 00:37:14,170 Zaro, dostaň ji dovnitř. Odhoďte zbraně! 803 00:37:14,194 --> 00:37:16,216 Myslím, že ne. 804 00:37:21,723 --> 00:37:23,484 co se děje? 805 00:37:23,508 --> 00:37:25,399 Vaši přátelé tu nejsou, aby vás zachránili. 806 00:37:25,423 --> 00:37:27,270 Chtějí tě mrtvého. 807 00:37:27,294 --> 00:37:29,620 Proč se mě Hunter snaží zabít? 808 00:37:29,644 --> 00:37:32,058 Šance se změnily. Vaši kamarádi mohl vydělat desetinásobek hotovosti 809 00:37:32,082 --> 00:37:33,407 pokud skončíš mrtvý. 810 00:37:33,431 --> 00:37:35,017 Dobře, došly nám náboje. 811 00:37:35,041 --> 00:37:36,584 - Potřebuje lékařskou péči. - Záloha je na cestě. 812 00:37:36,608 --> 00:37:38,281 June, kde máš tu brokovnici? 813 00:37:38,305 --> 00:37:40,109 Já ne... nevzpomínám si kde jsem to nechal. 814 00:37:40,133 --> 00:37:41,763 Dobře, dostaň ji nahoru. Jdu to hledat. 815 00:37:41,787 --> 00:37:42,981 OK. 816 00:37:51,101 --> 00:37:53,103 - Jít doleva. - Krytí! 817 00:37:55,844 --> 00:37:57,257 Počítám čtyři. 818 00:38:01,937 --> 00:38:03,741 OA, dva přicházejí v přízemí. 819 00:38:09,902 --> 00:38:11,575 Nahoru. 820 00:38:31,315 --> 00:38:32,968 Jeden tady dole. 821 00:39:04,783 --> 00:39:06,761 Hej, parťáku. 822 00:39:06,785 --> 00:39:08,632 chybím ti? 823 00:39:12,051 --> 00:39:13,574 Ahoj, June. 824 00:39:13,711 --> 00:39:15,465 Jen jsem ti chtěl dát vědět že X-Probable jde 825 00:39:15,489 --> 00:39:17,902 zpochybnit své výhry jako manipulace s trhem 826 00:39:17,926 --> 00:39:19,730 a nikdy vám nezaplatí. 827 00:39:19,754 --> 00:39:21,384 A ukázalo se, že i oni dělají čáru 828 00:39:21,408 --> 00:39:22,951 při napomáhání a navádění domácího terorismu. 829 00:39:22,975 --> 00:39:24,996 Nechápeš to. 830 00:39:25,020 --> 00:39:28,522 Tohle nikdy nebylo o nějakém vznešeném ideálu. 831 00:39:28,546 --> 00:39:30,480 No, o co šlo? Peníze? 832 00:39:30,504 --> 00:39:32,221 Ó. 833 00:39:32,245 --> 00:39:33,570 Když ty a tvůj manžel založil tuto skupinu, 834 00:39:33,594 --> 00:39:35,137 kapitalismus byl nepřítel. 835 00:39:35,161 --> 00:39:36,983 stále je. 836 00:39:37,511 --> 00:39:39,620 Podívejte se kolem sebe. 837 00:39:39,644 --> 00:39:43,213 Chci říct, žít v tomhle země není levná. 838 00:39:59,490 --> 00:40:01,007 Jsi nahoře. 839 00:40:01,579 --> 00:40:03,676 Necháte mě hádat? 840 00:40:04,234 --> 00:40:06,560 Jsem odkázán na OPR za pochybení. 841 00:40:06,584 --> 00:40:07,778 Co? 842 00:40:07,802 --> 00:40:10,058 To je v pořádku. Budeš v pořádku. 843 00:40:11,226 --> 00:40:12,957 Vzal jsi pád. 844 00:40:12,981 --> 00:40:15,308 Byl to můj nápad opustit náš post 845 00:40:15,332 --> 00:40:17,440 a zasadit brouka. 846 00:40:18,248 --> 00:40:20,138 Nevím, jestli tento úřad 847 00:40:20,162 --> 00:40:22,793 může dostát všemu, co jsi řekl, 848 00:40:22,817 --> 00:40:26,101 ale vím, že máme větší šanci 849 00:40:26,125 --> 00:40:28,743 pokud budete jednoho dne velí. 850 00:40:29,302 --> 00:40:32,716 Nechme si tedy vaše záznam čistý, ano? 851 00:40:39,181 --> 00:40:40,630 Zara. 852 00:40:44,274 --> 00:40:46,382 Děkuju.